안녕하세요 레플리카 입니다~!

오늘은 나이키 에어포스 운동화 아웃솔 3D스캔 결과물을 가져왔는데요~!

저희 스캐너가 얼마나 스캔이 잘되는지, 디테일이 얼마나 잘나오는지

궁금해하시는 분들이 있어서 보여드리기 위해 가져왔답니다~ㅎㅎ

 

Hello, I'm Replica!
Today, I brought the Nike Air Force Sneakers Outsole 3D scan results!
There are people who are curious about how well our scanner scans and details come out, 

so I brought it to show you~ lol


Polyga Compact S1 PRO

 

저희가 쓰는 Polyga Compact S1PRO 스캐너입니다.

500만 화소의 듀얼 카메라를 탑재한 고정형 광학식 스캐너랍니다!

3cm~ 60cm범위의 중소형 대상체 전용 장비라 작은 다테일도 놓치지않고

컬러도 같이 스캔이 가능해서 저희가 애용하는 스캐너입니다 ㅎㅎ

 

This is the Polyga Compact S1PRO scanner we use.
It's a fixed optical scanner with a 5-megapixel dual camera!
It is a scanner that we like to use because it is a device dedicated to small and

 medium-sized objects in the range of 3cm to 60cm, 

so you can scan the color together without missing a small date. haha

Polyga Compact S1 PRO의 3D스캔 성능을 보여드리기 위해,

준비한 대상체는 바로약 가로 30cm의 신발 아웃솔입니다.

흰색의 고무재질로 된, 나이키 에어포스 신발의 아웃솔!

 

To show you the 3D scanning performance of the Polyga Compact S1 PRO,

 the prepared object is a shoe outsole about 30 cm wide.


Outsole of Nike Air Force Shoes in White Rubber Material!

​​

나이키 에어포스의 아웃솔 스캔 전 실제 모습입니다

꽤 패턴도 다양하고 디테일이 많아서 어렵게 생겼죠?

그럼 스캔을 어떻게 하는지 먼저 볼까요~?

 

This is the actual image of Nike Air Force's outsole scan
It looks difficult because there are many different patterns and details, right?

Let's see how you scan first?

 
 

Polyga Compact S1의 블루 LED 패턴을 조사하는 모습

Examining the Blue LED Patterns of Polyga Compact S1

Polyga Compact S1 PRO 같은 경우

노트북이나 컴퓨터에 연결하여 전용소프트웨어를 통해 스캔하면 됩니다.

FlexScan3D를 사용하는데 스캔 데이터를 컷별로 정합하는 과정이

다른 소프트웨어보다 간단합니다.

형상정합이라는기술로 데이터를 정합하는데요~

컷별로 찍은 3D스캔 데이터를비슷한 위치에 놓고 형상정합 버튼을누르면,

형상의 동일한 구간을 소프트웨어가 파악하여 데이터를 붙여내는 형식입니다.

 

For Polyga Compact S1 PRO, you can connect to a laptop or computer and scan it through dedicated software.
With FlexScan3D, the process of matching scan data by cut is simpler than other software.

It matches data with a technology called shape matching
If you place the 3D scan data taken by each cut at the same location and press the shape matching button,

 the software identifies the same section of the shape and pastes the data.


Polyga Compact S1 pro로 정밀 3D스캔한,

나이키 에어포스 아웃솔 스캔 데이터를 확인할 시간입니다.

 

Time to check the Nike Air Force Outsole scan data, 

which has been scanned in precision 3D with the Polyga Compact S1 pro.

​​

빠르게 스캔하기 위해, 전용 로터리 테이블 위에 놓아둔 후 스캔하였답니다.

For a quick scan, it was placed on a dedicated rotary table and then scanned.

스캔을 완료한 데이터의 모습입니다.

This is the view of the scanned data.

 
 

나이키 아웃솔 안면에 튀어나온 작은 형상입니다.

이러한 형상도 원형 그대로 스캔됩니다.

 

A small figure protruding from the Nike outsole face.
These shapes are also scanned in their original form.

 

아웃솔 내부 격자무늬 패턴이 있는 부분입니다.

칼같이 데이터가 정교하게 잘 나온 모습이 확인됩니다.

 

It is part where there is a partial lattice pattern pattern pattern.
It is confirmed that data that data came out well.

 

아웃솔의 바닥면입니다.

The bottom surface of the outsole.

세밀한 디테일을 모두 표현해낸답니다.

깔끔하게 잘 스캔되었죠?

 

It expresses all the detailed details.
It's neatly scanned, right?

 
 

나이키 로고도 뚜렷하게 잘 나왔습니다.

이렇게 스캔 데이터가 깔끔하기 어려운데

레플리카 같은 경우 전문가와 좋은 스캐너가 있어 가능하답니다.

The Nike logo also came out clearly.
It is difficult to clean the scan data like this, but in the case of replica,

 it is possible because there are experts and good scanners.

더 가까이서 본다면 바닥면의 질감도 모두 표현되었답니다.

If you look closer, the texture of the floor is also expressed.

 

나이키 아웃솔 옆면의 AIR로고도 확인해 볼까요!?

Shall we also check the AIR logo on the side of the Nike Outsole!

 

 

AIR로고의 양각면과 경계선 모두 정밀하게 스캔되었습니다.

Both sides and boundaries of the AIR logo were scanned precisely.

 

 

아웃솔 앞뒤에 적용된 별표 패턴은 잘 스캔 되었을까요?

Is the asterisk pattern applied before and after the outsole scanned well?

 

 
 

별무늬도 매우 정밀하게 스캔된 것을 확인할 수 있습니다.

이런 작은 디테일 하나까지 모두 스캔 가능하답니다.

3D스캔을 원하신다면 레플리카로 연락주세요~!​

 

You can see that the star pattern was also scanned very precisely.
You can scan all these small details.
If you want 3D scanning, please contact Replica~!

 


​WE "REPLICATE" THINGS THAT MATTER.

REPLICA (레플리카)는 사물, 인체, 공간, 건물 등 세상의 주요한 모든 실물 객체를

3D스캐닝하여 Digital화하는 서비스를 제공하는 기업입니다.

광대역3D스캐너 / 광학식3D스캐너 / 포토그라메트리 를 주 기술로 활용하여

VFX분야의 매치무브용 3D스캔 RAW데이터를 납품하고 있습니다.

국내 최고의 공간, 세트장, 소품 및 인체 3D스캔 기술력을 보유하고

15년 이상의 기술진으로 구성되어있습니다.

업계에서 가장 정밀하고 정확한 3D스캔 데이터를 납품하고 있으니

언제든지 3D스캔 작업이 필요하시면 문의 주시기 바랍니다.

https://www.re-plica.com/main

 

주식회사 레플리카 REPLICA ㅣ DIGITAL TWIN STUDIO

레플리카는 전신 포토스캔부스, 광학식 혹은 광대역 3D스캔 등 다양한 기술을 활용하여 Digital Twin 데이터를 제공하는 전문 기업입니다.

www.re-plica.com

궁금하신점이나 문의사항이 있으실경우

이메일 문의 : ray@re-plica.com

홈페이지 문의나 카카오톡 상담

또는 02-6952-1613

여기로 편하게 문의주시면 됩니다^^

 

 

안녕하세요 레플리카입니다~!

레플리카는 Reverse Engineering (역설계, 역공학)을 위한 다양한 솔루션들이 있습니다.

오늘은 실리콘 마스크 스캔과 마스크 역설계 사례를 함께 살펴보도록 하겠습니다.

*역설계란?

원 설계 자료의 부족을 보완하기 위하여 현품(現品)에

정밀 측정과 이화학 시험을 실시하여 치수와 재질 등을 파악하여 기술자료 묶음을 생성하는 일.

 

 

Hello, I'm Replica!
Replica has a variety of solutions for Reverse Engineering.
Today, let's take a look at the silicon mask scan and the mask Reverse Engineering case together.

*What is the Reverse Engineering ?
To compensate for the lack of original design data, 

a set of technical data is generated by performing precision measurement and chemical tests

 on the current product (現品) and identifying the dimensions and materials.

 

Polyga Compact S1 Pro 스캐너


Polyga Compact S1 Pro를 사용해서 스캔하였습니다.

Polyga Compact S1 Pro는 500만 화소의 듀얼카메라 탑재로 더욱 높아진 정확도와

더욱 조밀한 매쉬 해상도를 표현하는 고정형 광학식 3D스캐너입니다.

3cm~60cm까지 작은 디테일도 놓치지않고 스캔이 가능합니다.

청색광은 파장이 짧아 주변 색상 노이즈가 적고 더 미세한 디테일을 포착하고,

작동 온도가 낮을수록 청색광이 더 오래 지속되어 더 안전합니다.

 

 

Scanned using Polyga Compact S1 Pro.

The Polyga Compact S1 Pro is a fixed optical 3D scanner with

 a 5-megapixel dual camera for higher accuracy and denser mesh resolution.
Scans can be performed without missing even small details from 3cm to 60cm.
Blue light has a shorter wavelength, so it captures less ambient color noise and finer details, 

and the lower the operating temperature, the longer the blue light lasts, making it safer.

 

Design X 소프트웨어

레플리카는 Design X 소프트웨어를 이용하여 역설계를 진행합니다.

Design X의 대표적인 기능들은 스캔데이터 편집과 치수 구속 및 3D모델링,

서피스 기능, Live Transfer기능을 이용해 역설계 작업한 트리전송,

스캔 데이터와 역설계 결과물을 비교할 수 있습니다.

 

Replica performs Reverse Engineering using Design X software.
Design X's typical features include scanning data editing,

 dimensional constraint and 3D modeling, surface functionality, 

and Live Transfer to compare Reverse Engineering data with Reverse Engineering data.

 
 

이게 맡겨주신 실리콘 마스크입니다.

​This is the silicone mask you entrusted.

 

3D 스캔 준비단계

스캐닝 환경 준비

정확한 3D 스캐닝을 위해서는 먼저 적절한 환경을 준비하는 것이 중요합니다.

실리콘 마스크는 깨끗하고 먼지 없는 상태로 준비되어야 하며,

균일한 조명과 안정된 표면을 갖춘 스캐닝 공간이 필요합니다.

스캐닝 중 생길 수 있는 그림자나 빛 반사를 최소화하기 위해 조명을 조정하고,

스캐너와 마스크 사이의 거리를 최적화합니다.

마스크 준비

스캐닝할 실리콘 마스크는 가능한 한 같은 상태를 유지하도록 주의합니다.

마스크가 변형되지 않도록 고정하고, 필요시 내부에 지지 구조물을 사용하여 형태를 유지합니다.

또한, 스캐너가 모든 면을 잘 캡처할 수 있도록 마스크를 여러 각도에서 스캔할 준비를 합니다.

 

3D Scan Preparation Steps


Preparing the Scanning Environment
For accurate 3D scanning, it is important to prepare the appropriate environment first.
Silicone masks must be prepared clean and

 dust-free, and need scanning space with uniform lighting and a stable surface.
Adjust the lighting to minimize shadow or light reflection that can occur during scanning,

 and optimize the distance between the scanner and the mask

Prepare a mask
Be careful to keep the silicone mask to scan as much as possible.
Secure the mask to avoid deformation and maintain its shape using a support structure inside if necessary.
In addition, the scanner prepares to scan the mask from multiple angles so that it can capture all sides well.

 
 

3D 스캐닝 과정

고정형 광학식 스캐너 사용

Polyga Compact S1 Pro 스캐너는 높은 정밀도로 실리콘 마스크의 형상을 스캔합니다.

이 스캐너는 마스크 표면에 패턴을 투사하고,

변형된 패턴을 분석하여 포인트 클라우드 데이터를 생성합니다.

여러 각도에서 스캔을 반복하여 마스크의 모든 부분을 정확히 캡처합니다.

각 스캔에서 얻은 데이터를 소프트웨어를 통해 통합하여 완전한 3D 모델을 만듭니다.

스캔 데이터 획득

스캔된 포인트 클라우드 데이터는 원시 상태로 저장됩니다.

이 데이터는 실리콘 마스크의 형상을 정확히 반영하며, 이후 데이터 처리 단계에서 중요한 역할을 합니다.

각 스캔의 정밀도와 일관성을 유지하기 위해 스캐너의 설정을 최적화하고, 가능한 모든 세부 사항을 포착합니다.

 

 

3D scanning process


Using stationary optical scanners
The Polyga Compact S1 Pro scanner scans the shape of a silicone mask with high precision.
The scanner projects patterns onto the surface of the mask and

 analyzes the deformed patterns to generate point cloud data.
Repeat the scan from multiple angles to capture every part of the mask accurately.
The data obtained from each scan is integrated through software to create a complete 3D model.

Acquire scan data
The scanned point cloud data is stored in the raw state.
This data accurately reflects the shape of the silicon mask and 

plays an important role in the subsequent data processing phase.
Optimizes the scanner's settings and c
aptures every possible detail to maintain 

the precision and consistency of each scan.

 
 
 
 

데이터 처리 단계

데이터 정리

원시 포인트 클라우드 데이터는 정리와 메쉬 데이터 수정 과정이 필요합니다.

이 과정에서는 Design X를 사용하여 불필요한 데이터 포인트를 제거하고, 빈 공간을 메웁니다.

또한, 포인트 클라우드 데이터를 메쉬 모델로 변환하여 실리콘 마스크의 표면을 3D 형상으로 재현합니다.

이 단계에서는 데이터의 정확성을 높이기 위해 다양한 필터링 및 정리 작업을 수행합니다.

메쉬 모델 생성

정리된 포인트 클라우드 데이터를 바탕으로 메쉬 모델을 생성합니다.

이 단계에서는 스캔 데이터의 모든 점들을 연결하여 3D 표면을 만듭니다.

메쉬 모델은 실리콘 마스크의 세부적인 형상을 그대로 반영하며,

이후 3D 모델링 단계에서 사용될 기본 모델이 됩니다.

메쉬 모델의 품질을 높이기 위해 데이터의 일관성을 유지하고,

필요한 경우 추가적인 수정 작업을 수행합니다.

 

Data Processing Steps

 

Organize data
Raw point cloud data requires cleanup and mesh data modification.
This course uses Design X to remove unnecessary data points and fill in the gaps.
Furthermore, we transform the point cloud data into a mesh model to

 reproduce the surface of the silicon mask in 3D shape.
In this step, various filtering and cleaning operations are performed to 

increase the accuracy of the data.


Create a Mesh Model
Create a mesh model based on organized point cloud data.
In this step, you create a 3D surface by connecting all points in the scan data.
The mesh model reflects the detailed shape of the silicon mask as it is,

 and becomes the base model to be used in the subsequent 3D modeling phase.
To improve the quality of the mesh model, the data is maintained consistently, 

and additional modifications are performed if necessary.

 
 
 
 
 
 

3D 모델링 단계

세부 모델링

메쉬 모델을 기반으로 Design X를 사용하여 세부 사항을 더욱 정밀하게 조정합니다.

이 단계에서는 실리콘 마스크의 미세한 디테일을 추가하여 원본과 동일한 모델을 만듭니다.

3D 모델링 소프트웨어의 다양한 도구를 활용하여 마스크의 모든 디테일을 정밀하게 재현합니다.

모델 검증

완성된 3D 모델은 여러 차례의 검증 단계를 거칩니다.

실제 마스크와 비교하여 디테일이 정확히 재현되었는지 확인하고, 필요한 수정 작업을 진행합니다.

 

 

3D modeling steps

Detailed modeling
Based on the mesh model, use Design X to adjust details more precisely.
In this step, fine details of the silicon mask are added to create the same model as the original.
It utilizes a variety of tools in 3D modeling software to precisely reproduce all the details of the mask.

Model Verification
The completed 3D model goes through several validation steps.
Make sure the details are accurately reproduced compared to the actual mask, 

and proceed with the necessary modifications.

 
 

이렇게 완성된 역설계 파일은 IGS, IGES, STP 파일로 전달드립니다.

역설계는 전문가에게 맡기셔야 빠르고 정확하게 스캔과 역설계가 가능합니다.

다른 업체보다 정밀하고 세부적인 스캔과 역설계가 필요하시다면 레플리카에 문의 주세요^^

 



The completed Reverse Engineering file is delivered to IGS, IGES, and STP files.
You have to leave the Reverse Engineering to an expert to scan and Reverse Engineering quickly and accurately.
If you need more precise and detailed scans and Reverse Engineering than other companies,

please contact Replica ^^


 

 

WE "REPLICATE" THINGS THAT MATTER.

REPLICA (레플리카)는 사물, 인체, 공간, 건물 등 세상의 주요한 모든 실물 객체를

3D스캐닝하여 Digital화하는 서비스를 제공하는 기업입니다.

광대역3D스캐너 / 광학식3D스캐너 / 포토그라메트리 를 주 기술로 활용하여

VFX분야의 매치무브용 3D스캔 RAW데이터를 납품하고 있습니다.

국내 최고의 공간, 세트장, 소품 및 인체 3D스캔 기술력을 보유하고

15년 이상의 기술진으로 구성되어있습니다.

업계에서 가장 정밀하고 정확한 3D스캔 데이터를 납품하고 있으니

언제든지 3D스캔 작업이 필요하시면 문의 주시기 바랍니다.

 

 

https://www.re-plica.com/main

 

 

궁금하신점이나 문의사항이 있으실경우

이메일 문의 : ray@re-plica.com

홈페이지 카카오톡 상담 또는 02-6952-1613

문의주시면 됩니다^^

안녕하세요 레플리카입니다!

오늘은 디스이즈네버댓 (thisisneverthat) & 뉴발란스 (New Balance) 신발을 소개해드리려고합니다.

디스이즈네버댓과 뉴발란스의 협업 컬렉션을 레플리카에서 포토그라메트리로 3D 스캔했습니다.

뉴발란스 클래식 모델 550을 세 가지 컬러의 워시드 캔버스 및 블랙 컬러의 미드솔과 아웃솔로 구성해

90년대 스케이트보드 및 하이킹 신발에서 느낄 수 있는 빈티지 무드를 선보입니다.

캔버스에 충실한 텍스처, 크랙 레더를 활용한 시그니처 ‘N’ 로고와

협업을 보여주는 커스텀 텅 라벨 또한 디자인 요소로 사용되었습니다.

 

Today, I'd like to introduce you to this Never That & New Balance shoes.
A collaborative collection of DisisNeverThat and New Balance was 3D scanned from Replica to Photogrametri.

The New Balance Classic Model 550 consists of three colors of washed canvas and black midsole and

 outsole to showcase the vintage mood felt on 90s skateboards and hiking shoes.

Design elements also included textures that are faithful to the canvas, 

signature 'N' logos using crack leather, and custom tongue labels to show collaboration.

 


디스이즈네버댓(Thisisneverthat)

디스이즈네버댓은 한국의 스트리트 패션 브랜드로, 독특하고 트렌디한 디자인으로 유명합니다.

다양한 협업을 통해 글로벌 시장에서도 큰 인기를 얻고 있습니다.

뉴발란스 클래식 550(New Balance Classic 550)

뉴발란스 550 모델은 클래식한 디자인과 편안한 착용감으로 많은 사랑을 받고 있습니다.

1980년대 농구화에서 영감을 받은 이 모델은 레트로한 느낌을 자아내며, 다양한 색상과 스타일로 출시되고 있습니다.

 

​This Never That
ThisisNeverThat is a Korean street fashion brand, famous for its unique and trendy designs.
It is also gaining huge popularity in the global market through various collaborations.

New Balance Classic 550
The New Balance 550 model is loved for its classic design and comfortable fit.
Inspired by 1980s basketball boots, this model creates a retro feel and comes in a variety of colors and styles.


 
 
 
 
 
 
 
 

실제 신발 사진입니다.

신발과 같이 재질이 다양하고 형상이 복잡한 대상체는 3D스캔을 하기 매우 어려운 제품입니다.

신발이 가진 굴곡 및 틈 그리고 미세한 디자인패턴들을 모두 똑같이 3D스캔하여 형태를 재현하는 일은 쉽지 않습니다.

또한 텍스처를 입히는 작업을 위해 uv를 unwrap 하기도 어렵습니다.

신발은 딱 고정된 제품이 아니다보니 스캔을 하기 위해 이리 틀고 저리 틀면 형상이 변할 수도 있습니다.

형상이 변하면 각 위치에서 찍었던 스캔 데이터간의 정합이 안될 수 있죠.

(그래서 신발 내에 고정틀같은 것을 넣어 신발의 외형을 단단히 고정시킨 후 스캔한답니다.)

 

 

It's a picture of actual shoes.


Objects with various materials and complex shapes, such as shoes, are very difficult to scan in 3D.
It is not easy to reproduce the shape by scanning the curves, cracks, 

and fine design patterns of shoes in the same 3D.
It's also hard to unwrap uv for the task of putting textures on it.

Since shoes are not fixed, the shape may change if you turn them around and turn them around for scanning.
If the shape changes, it may not be possible to match the scan data taken at each location.
(So, put something like a fixed frame in the shoe to secure the shape of the shoe and scan it.)

 
 
 
 
 
 

일단 신발같은경우 텍스쳐가 들어가야하기 때문에 포토그라메트리를 이용하여 촬영합니다.

포토그라메트리로 촬영한 사진을 Reality Capture에서 정합합니다.

정합하면 이렇게 고해상도의 3D매쉬 데이터(RAW데이터)로 탄생하게 됩니다.

촬영이 어려운 언더일 경우 돌려가며 포토그라메트리로 촬영하고 잘 안나온 부분은

주변 곡률에 따라 메꾸어 주고, 매쉬(삼각형)데이터가 중복되어 겹쳐진 부분들을 수정하는 과정을 거치면,

3D프린팅할 수 있는 최종 데이터가 만들어집니다.

 

 

First of all, in the case of shoes, the texture must go in, so we take pictures using photogrammetry.
Matches photos taken with photogrametri in Reality Capture.
When matched, it is created as high-resolution 3D mesh data (RAW data).

If it is difficult to shoot under, take pictures with photogrammetry while rotating, 

fill in the wrong parts according to the surrounding curvature,

and correct the overlapping parts due to overlapping mesh (triangle) data to create final data that can be 3D printed

 
 
 
 

 
 
 
 

포토그라메트리를 통한 3D스캔 결과물 !

이렇게 최종 데이터가 완성되었습니다.

밑에 홈 하나하나 빠지지 않고 디테일하게 나온 모습입니다.

디스이즈네버댓 & 뉴발란스 로고와 세세한 디자인까지 빠짐없이 구현되었습니다.

 

3D scan results with Photogrametri!

This is how the final data has been completed.
It comes out in detail without missing each groove at the bottom.
This Never That & New Balance logo and detailed design are implemented without fail.

 
 
 
 
 
 

디테일컷을 보시면 신발의550 박음질 표현까지 상세하게 나왔죠~

게다가 신발끈의 꼬임까지 확실하게 구현되었습니다.

이렇게까지 디테일하고 깔끔하게 3D스캔 할 수있는곳은 레플리카가 유일합니다 ㅎㅎ


If you look at the detailed cut, the shoe's 550 sewn expression came out in detail
In addition, the twist of the shoe strap is clearly implemented.
Replica is the only place where you can scan 3D in such detail and clean manner. lol

이렇게 자세하게 구현되면 Mesh의 수나 용량 걱정을 하실수도 있는데요.

레플리카는 3D스캔 데이터를 Zbrush 혹은 MAYA 소프트웨어를 활용하여

리토폴로지 작업과 리텍스처링 작업을 통해 3D그래픽 데이터로 제작하여 납품하고 있습니다.

사물/인체/공간/지역에 대한 3D스캔 및 3D그래픽 데이터의 전환작업(Digital Twin)을

전문으로 다양한 고객에게 3D모델링이 완료된 Asset을 납품하여 Unreal 혹은 Unity에 활용할 수 있도록 지원하고 있답니다.

 

 

If it is implemented in such detail, you may be worried about the number or capacity of the mesh.
Replica uses Zbrush or MAYA software to produce and 

deliver 3D scan data as 3D graphic data through re-topology and re-texturing.


We specialize in 3D scanning of objects/human/space/regions and digital twin of 3D graphic data,

 delivering 3D-modeled assets to various customers so that they can be used for Unreal or Unity.

 

(주)레플리카는 VFX/CG/GAME/VR/XR에 활용이 가능한 소품부터

인체와 공간 및 건물에 대한 3D스캔 작업을 시작으로 현재는 산업용 부품의 스캔과 역설계도 진행하고 있습니다.

업계에서 가장 정밀하고 정확한 3D스캔 데이터를 납품하고 있으니

언제든지 3D스캔 작업이 필요하시면 문의 주시기 바랍니다.

 

Starting with 3D scanning of human bodies, spaces and buildings, 

Replica Co., Ltd. is currently conducting industrial parts scanning and paradoxes, 

starting with props that can be used for VFX/CG/GAME/VR/XR.

We deliver the most precise and accurate 3D scanning data in the industry, 

so please feel free to contact us if you need 3D scanning work.

https://www.re-plica.com/main

 

레플리카 ㅣ REPLICA ㅣ DIGITAL TWIN STUDIO

레플리카는 포토스캔부스, 광학식 혹은 광대역 3D스캐너 등 다양한 기술을 활용하여 Digital Twin 데이터를 제공하는 전문 기업입니다.

www.re-plica.com

 

궁금하신점이나 문의사항이 있으실경우

이메일 문의 : ray@re-plica.com

홈페이지 카카오톡 상담 또는 02-6952-1613

문의주시면 됩니다^^

 

 

안녕하세요~! 레플리카입니다!

오늘 소개해드릴 3D스캔 사례는 MCM가방입니다.

밸런타인데이 기념으로 나왔던 가방인데요!

밸런타인데이 스터드 비세토스 스타크 베베부 백팩입니다.

지금은 하트가 그려져있지않고 깔끔하게 가방만 파는 것 같습니다.

 

 

Hello! I'm Replica!
The 3D scanning case I'm going to introduce today is a MCM bag.
It's a bag that came out to celebrate Valentine's Day!
Valentine's Day Stud Vissetos Stark Bebebu Backpack.
Right now, it doesn't have a heart on it, but it seems that they only sell bags neatly.

 

 
 
 
 

발렌타인 데이 스터드 비세토스 스타크 베베부 백팩
Valentine's Day Stud Vissetos Stark Bebebu Backpack

 

사내 아티스트가 손으로 그린 ​​하트 장식은 아카이브 스타크 베베 부(Stark Bebe Boo) 백팩 위에

시대를 초월한 애정 표현으로 바이에른 다이아몬드를 감싸고 있습니다.

금박 장식 스터드가 사랑하는 액세서리를 더욱 돋보이게 하며,

탈부착 가능한 스트랩을 사용해 크로스바디 백과 숄더백으로 전환할 수 있습니다.

 

Hand-painted heart decorations by in house artists wrap Bavarian diamonds with

timeless expressions of affection over an archive Stark Bebe Boo backpack.

Gilded decorative studs make your favorite accessories stand out,

 and the removable strap allows you to switch to a crossbody bag and shoulder bag.

 
 
 
 

가방 세부 정보
Bag Details

 

 

약 10.0×17.5×21.0cm

스트랩 길이 50cm ~ 57cm, 핸들 드롭: 6cm

탈부착 및 조절 가능한 가죽 숄더 스트랩

백팩, 크로스바디, 숄더백으로 착용 가능

가죽 탑 핸들

손으로 그린 ​​밸런타인데이 하트 모티브

박힌 장식

전면 지퍼 수납공간

옆면 슬립 포켓

지퍼 잠금

내부 슬립 포켓

트림: 나파 가죽

바디 : 비세토스 모노그램 캔버스

24k 금도금 금속 하드웨어

코튼 트윌 소재 안감

이 제품은 손으로 그린 ​​것입니다.

장시간 햇빛, 땀, 지속적인 마찰에 노출되지 않도록 각별히 주의하세요.

 

 

Approximately 10.0×17.5×21.0 cm
Strap length 50 cm to 57 cm, handle drop: 6 cm
Detachable and adjustable leather shoulder strap
Wear as a backpack, crossbody, shoulder bag
leather top handle
Hand-drawn Valentine's Day heart motif
an ornament embedded in it
Front zip storage space
Side slip pocket
Zipper Lock
Inner slip pocket
Burping: Napa Leather
Body: Vissetos Monogram Canvas
24k gold plated metal hardware
cotton twill lining
This product is hand-drawn.
Take extra care not to be exposed to sunlight, sweat, and constant friction for a long time.

MCM 가방 스캔 데이터
MCM Bag Scan Data

 

MCM 가방 스캔 데이터입니다.

가방은 박힌 장식과 가죽이기 때문에 약간의 유광이 있어서 3D스캔할 때 자세한 디테일과 질감이 중요하여

DSLR을 이용하여 포토그라메트리로 촬영하였습니다.

촬영한 카메라는 니콘 Z7 유효화 수소 4575만의 화소이고, 니콘렌즈의 진가를 실감할 수 있는 고해상도의 카메라입니다.

 

바닥면과 가방끈 안쪽 부분 등 턴테이블을 이용하여 스캔하지 못한 부분은 가방을 눕혀주거나

위치를 조정하여 촬영합니다.

 

This is the MCM bag scan data.
Since the bag is built-in decoration and leather, it has a little gloss, so detailed details and texture are important when scanning 3D, so we took it with photogrametri using DSLR.
The camera photographed is a 4.75 million pixel of Nikon Z7 enabled hydrogen, and it is a high-resolution camera that can realize the true value of Nikon Lens.

The parts that have not been scanned using the turntable, such as the bottom surface and the inside of the bag strap, are taken by lying the bag or adjusting the position.

 
 
 
 
 
 
 
 

 

찍힌 사진들을 모두 S/W에서 정합 과정을 마치면 최종 메쉬데이터가 생성됩니다.

포토그라메트리를 이용한 작업물은 적은 3D매쉬를 가졌지만,

고해상도 8192x8192 px의 텍스처맵(Diffuse Map)을 제공하여 실사와 동일합니다.

가방의 가죽 질감, 박힌 장식들과 자잘한 액세서리까지 모두 완벽하게 스캔된 모습입니다.

이렇게 촬영한 데이터는 전문적으로 편집/ 보정/ 후처리 하는 소프트웨어를 이용하여

최종적으로 깔끔한 3D스캔 데이터가 완성되고 OBJ로 전달해 드립니다.

 

 

When all the photographs taken are matched in S/W, final mesh data is generated.
The work using photogrametri has less 3D mash, but provides a high-resolution 8192x8192 px texture map, which is the same as the actual work.
The leather texture of the bag, embedded decorations and fine accessories are all perfectly scanned.

The photographed data is finally completed with clean 3D scan data and delivered to OBJ using professional editing/calibration/post-processing software.


(주)레플리카는 VFX/CG/GAME/VR/XR에 활용이 가능한 소품부터

인체와 공간 및 건물에 대한 3D스캔 작업을 시작으로

현재는 산업용 부품의 스캔과 역설계도 진행하고 있습니다.

업계에서 가장 정밀하고 정확한 3D스캔 데이터를 납품하고 있으니

언제든지 3D스캔 작업이 필요하시면 문의하시기 바랍니다.

Starting with 3D scanning of human bodies, spaces and buildings from props that can be used for

 VFX/CG/GAME/VR/XR, Replica Co., Ltd. is currently conducting scanning of industrial parts and paradoxes.

We deliver the most precise and accurate 3D scanning data in the industry, 

so please feel free to contact us if you need 3D scanning.


궁금하신 점이나 문의사항이 있으실 경우

이메일 문의 : ray@re-plica.com

홈페이지 카카오톡 상담 또는 02-6952-1613

문의하시면 됩니다^^

 

If you have any questions or questions
Contact e-mail: ray@re-plica.com
Consultation on KakaoTalk or 02-6952-1613
You can contact us ^^

 

오늘은 넷플릭스 드라마 '힘쎈여자 강남순', 3D스캔 작업물에대해 리뷰하려고 합니다.

이 드라마는 제목에서 알 수 있듯이 힘쎈여자 도봉순의 후속작으로, 새로운 히로인 강남순이 등장합니다.

강남순은 강력한 힘을 가진 젊은 여자로, 서울 강남에서 벌어지는 신종 마약범죄에 맞서 싸웁니다.

제작사

바른손씨앤씨, 스토리피닉스, SLL 제작진

CP 이경식

연출 김정식, 이경식

PD 임종화

극본 백미경

JTBC 2023.10.07. ~ 2023.11.26. 16부작

시청률 10.4%

 


Today, I'm going to review the Netflix drama 'Strong Woman Gangnam Soon', 3D scanning work.

As the title suggests, the drama is the follow-up to Strong Woman Do Bong-soon, featuring a new hero, Kang Nam-soon.
Kang Nam-soon is a young woman with strong power who fights against new drug crimes in Gangnam, Seoul.

a production company
Barun Son C&C, Storypix, SLL Production Team
CP Lee Kyung-sik
a directing Jungsik Kim
PD Lim Jong-hwa
Screenplay Back Mi-kyung

JTBC 2023.10.07. ~ 2023.11.26. 16 episodes
10.4% ratings

힘쎈여자 강남순 인물소개

Introducing the Strong Woman Gangnam Soon Person

 

몽골에서 자란 강남순순수하고 강인한 여성이다.

모계 유전으로 엄청난 괴력을 가지고 있다.

외할머니, 어머니, 손녀인 세 모녀는 모두 괴력을 가지고 있으며 극한의 순간에 서로의 힘을 느낄 수 있다.

세 모녀는 형사 희식과 함께 힘을 합쳐 사회악을 일망타진하기로 결심한다.

 

Raised in Mongolia, Kang Nam-soon is a pure and strong woman.
The maternal inheritance has tremendous power.
All three mothers and daughters, grandmothers, mothers, and granddaughters, have power and can feel each other's power in extreme moments.
The three mothers and daughters decide to join forces with detective Hee-sik to take full advantage of social evil

 

남순의 어머니,

44세라곤 믿기지 않는 동안의 괴력금주는 22세에 딸 남순을 낳았다.

남순을 위해 전당포를 차린 금주는 돈에 밝다.

일희일비의 스타일로 다소 산만한 성인형 ADHD를 지녔지만

가진 자들의 세상이 아닌 사람들이 살기 좋은 세상으로 바꾸겠다는 포부를 가지고 있다.

 

Namsoon's mother,
Ju-ju, a female monster who couldn't believe she was 44, gave birth to a daughter, Nam-soon, at the age of 22.
This week, which is a pawnshop for Nam-soon, is well-versed in money.
He has a slightly distracting adult ADHD in the style of Ilhee Il-Bee, but he has aspirations to change it to a good world for people to live in, not the world of the haves.

 

남순의 외할머니,

60대로는 보이지 않는 동안 DNA 수혜자.

왕년에 마장동 정육업계 큰손으로 은퇴하고 다른 가치 있는 일을 찾고 있는 중이다.

노인들 등쳐먹는 사기꾼들이 많다는 사실을알게 되면서 그들을 타파하는 일에 남은 일생을 사용하겠다고 마음먹는다.

 

Namsoon's maternal grandmother,
DNA recipients while invisible in their 60s.
In the past, he retired as a big hand in the Majang-dong butcher's industry and is looking for other valuable work.
Knowing that there are many scammers who turn their backs on the elderly, I decide to spend the rest of my life breaking them down.

 

강희식은 좋은 집안에서 태어났지만, 경찰대 진학은 집안에서 유일한 돌연변이였다.

강남 한강 지구대에 배정받고 이름은 지구대지만 다른 한편으론 마약 수사언더커버로 하는 듀얼수사대에 배치된다.

밀려드는 민원으로 언더커버 수사는커녕오버커버 신세가 되었다.

그곳에서 강남순이라는 힘센 여자를 만나게 된 희식은 그녀에게 호기심과 동경심을 느끼게 되고,

그녀와 의기투합해 사회악을 깨부수려 한다.


 

Kang Hee-sik was born to a good family, but going to police college was the only mutation in the family.
It will be assigned to the Gangnam Han River District, and will be assigned to a dual investigation unit whose name is the district, but on the other hand, undercover drug investigation.
Due to the influx of complaints, he became overcover, let alone undercover investigation.
Heesik, who meets a powerful woman named Kang Nam-soon there, feels curiosity and longing for her, and tries to break social evil in harmony with her.

 

시오는 7살에 버려져 러시아에서 성장했다.

1세부터 35세까지 그가 어디서 무엇을 했는지 아는 사람은 아무도 없다.

그는 어둠의 인맥과 돈, 그리고 탐심을 활용하여 오버그라운드로 올라와

제대로 된 캐피탈리스트가 되겠다는 야심을 키운다.

그 과정에서 강남순을 만나 사랑에 빠지지만, 그녀를 이용하려는 욕심도 동시에 품는다.

결국 시오는 남순을 자신의 손아귀에 넣기 위한 계획을 세운다.

 

Sio was abandoned at the age of seven and grew up in Russia.
No one knows where and what he did from 1 to 35 years old.
He uses dark connections, money, and greed to come up to the Overground and develop his ambition to become a proper capitalist.
In the process, he meets and falls in love with Kang Nam-soon, but at the same time, he has a desire to use her.
Eventually, Sio makes a plan to put Nam-soon in his grasp.

힘쎈여자 강남순 간단한 줄거리 요약

A brief summary of the plot of Strong Woman Gangnam Soon


선천적으로 어마무시한 괴력을 타고난 3대 모녀가 강남을 중심으로 벌어지는 신종마약범죄의 실체를 파헤치는

글로벌 쓰리(3) 제너레이션 프로젝트!

 

힘쎈여자 강남순은 시력도 좋고 힘도 좋아거의 무적입니다.

신흥재벌이라 힘과 돈으로 할 수 있는 일에 대해사이다 장면을 연출함으로서 속 시원한게 장점입니다.

또한, 힘쎈여자 강남순이라는 캐릭터는 사회에 긍정적인 영향미치고자 하는 인물입니다.

이러한 점이 시청자들에게 큰 흥미를 이끌어냈습니다.

 

A global three generation project in which three generations of mothers and daughters who are born with tremendous power dig into the true nature of new drug crimes in Gangnam!

Strong woman Kang Nam-soon has good eyesight and strength, so she is almost invincible.
Since it is an emerging conglomerate, the advantage is that it is refreshing by directing a cider scene about what can be done with power and money.

In addition, the strong woman, Kang Nam-soon, is a character who wants to have a positive influence on society.

This has attracted great interest from viewers.

배경& 소품 3D 스캔

Background & Props 3D Scan

 
 
 
 
 
 

영화에 실제 나왔던 불상을 3d 스캔한 작업물입니다.

불상 머리의 동글동글한 부분까지 자세하게 표현되고 텍스쳐도 실제와 똑같이 들어갔습니다.

 

This is a 3D scan of the Buddha statue that was actually in the movie.

The round part of the head of the Buddha statue is expressed in detail, and the texture is the same as it is.

 

 
 
 
 
 
 

창고를 3d로 스캔한 작업물입니다.

사실 영화나 드라마를 볼때인물도 중요하지만 극 중 몰입도에 많은 영향을

미치는건 배경이라 디테일이 꽤 중요한 부분입니다.

 

Work that scanned the warehouse in 3d.

In fact, when watching movies and dramas, characters are important, but the background that has a lot of influence on the degree of immersion in the play is the background, so the details are quite important.

 

 
 
 
 

 

배경을 이렇게 디테일하고 자세하게 표현 할 수 있는 건 역시 레플리카만의 기술력이 좋다는 증거입니다.

 

Being able to express the background in such detail and detail is also proof that Replica's technology is good.

 

 
 
 
 

3d 배경 스캔 마트 작업

 

포토그라메트리와 광대역 스캐너를 이용하여 빠르고 디테일하게 작업이 가능합니다.

 

3d Background Scan Mart Tasks


Fast and detailed work is possible using photogrammetry and broadband scanners.

 

 
 
 
 

오토바이 3D 스캔

 

도면이 없어도 사실 그대로 역설계가 가능하니 실제와 똑같이 나올 수 있습니다.

디테일도 떨어지지않아 영화나 드라마에 많이 이용된답니다!

 

Motorcycle 3D Scan

Even if there is no drawing, reverse design is possible as it is, so it can come out the same as it is.
The details don't fall off, so it's used a lot in movies and dramas!

 

 
 

 

이런 불나는 건물도 CG처리를 위해 3D 스캔을 진행합니다.

광대역 스캐너를 이용하여 빠르게 스캔하고 텍스쳐 작업을 위해 드론과 dslr을 이용해

추가적으로 사진을 더 찍습니다. 

 

Even these burning buildings undergo 3D scans for CG processing.
It scans quickly using a broadband scanner and takes additional photos using drones and dslr for texture work.

 

 
 

 

영상을 보시면 아시겠지만 정말 디테일하고 정확하게 재현되었죠?

15년 이상의 기술진들로 이런 고퀄리티 3D 스캔 작업이 가능합니다.

 

As you can see from the video, it's very detailed and accurate, right?
With more than 15 years of technology, such high-quality 3D scanning is possible.

 

 
 
 
Previous imageNext image
 
 
 

자동차 부품표현과 터널, 사고현장 재현도 가능합니다.

시간도 빠르고 정확하게 분석하고 결과물이 좋으니 효율성이 정말 높습니다.

 

It is also possible to express car parts, tunnels, and reproduce accident sites.
It's really efficient because it analyzes quickly and accurately and the results are good.

 

 

힘쎈 여자 강남순 엔딩크레딧입니다.

레플리카의 이름이 나옵니다 ヾ(•ω•`)o

 

Strong Woman Gangnam Soon Ending Credit.
Here comes the name of the replica. ヾ(•ω·`)o


레플리카

인체 전신 또는 인체 얼굴의 정밀한 스캐닝 데이터를 제공하기 위해

160대의 DSLR을 이용한 전신 포토스캔 부스를 운용하고있습니다.

또한 고객이 요구하는 현장에서의 인체 전신 또는 인체 얼굴의 스캐닝을 위해

종류별 현장에서 직접 스캐닝이 가능한 광학식 3D 스캐너

추가로 이용하여 데이터를 취득하여 드립니다.


 

https://www.re-plica.com/

 

궁금하신점이나 문의사항이 있으실경우

이메일 문의 : ray@re-plica.com

홈페이지 카카오톡 상담 또는 02-6952-1613

문의주시면 됩니다^^

 

안녕하세요 레플리카입니다 !

2023년 누데이크가 발렌타인데이 기념으로 특별한 신메뉴를 냈었는데요~

하트모양의 케이크로 퍼포즈 케이크입니다.

헤이즐넛 크림과 체리 콩피가 들어간 초콜릿 케이크로 부드럽고 달콤한 맛을 가졌다고합니다.

 

 

Hello, I'm Replica!
To celebrate Valentine's Day in 2023, Nudeik released a special new menu
It's a heart-shaped cake, a proposal cake.
It is a chocolate cake with hazelnut cream and cherry conpie and is said to have a soft and sweet taste.

 

 

화이트 생크림 위에는 선물 받는 사람에 따라 고를 수 있는

"him" , "her" 문구가 빨간색으로 로맨틱하게 들어가있습니다.

 

On top of the white whipped cream, the words "him" and "her" are romantic in red, 

which can be chosen according to the gift recipient.

 

 
 

무엇보다 누데이크 퍼포즈 케이크가 특별한 이유는 가운데 들어있는 크런치 비즈들과 두개의 반지때문입니다.

화이트, 초콜릿 컬러 비즈들이 케이크 중간에 가득 들어있고 그 안에는 초콜릿으로 만든 반지가 두개 들어있습니다.

퍼포즈 케이크를 구매하고 누데이크 카톡 플러스친구 추가하면 풍선을 매달아주셨다고해요

지금봐도 너무 이쁜 디자인입니다.

 

 

Above all, the Nudeik proposal cake is special because of the crunch beads in the middle and the two rings.
There are white, chocolate colored beads in the middle of the cake and two rings of chocolate inside.
If you buy a proposal cake and add a friend to Nudeik's Kakaotalk Plus, they hung balloons

It's a very pretty design even now.

그럼 3D 스캔 작업물은 어떻게 나왔을까요?

So how did the 3D scanning work come out?

 
 

이게 실제 케이크 모습입니다!

생크림 같은 경우 스캐너의 빛을 흡수하거나 반사할 가능성이 높아서 꼼꼼하게 작업해야하는데요

케이크를 3D 스캔하여 3D프린팅에 활용하기 위해서는 보다 정밀하고 높은 해상도의 3D매쉬 데이터가 추출되어야합니다.

 

 

This is the actual cake!
In the case of whipped cream, it's highly likely to absorb or reflect light from the scanner,

so you have to work carefully
In order to scan the cake in 3D and use it for 3D printing, 

more precise and higher resolution 3D mesh data must be extracted.

 

 

옆에도 귀여운 리본 모양의 디자인이 있어서 자세하고 꼼꼼하게 스캔하는게 중요하겠죠?

 

There is a cute ribbon-shaped design on the side, so it's important to scan it in detail and carefully, right?

 

그럼 3D 스캔 결과가 어떻게 나왔을까요?

Then how did the 3D scan results come out?

 

 

 
 

뉴진스 케이크를 스캔했었던 적 있던 터라 진행했었던 기억을 떠올리며 수월하게 진행되었습니다.

RC ( Reality Capture)에서 본 모습입니다.

깔끔하게 잘 나왔죠? 밑에 검정색은 케이크 받침 판입니다.

옆에 디테일까지 무너지지않고 꼼꼼하게 표현되었습니다.

 

 

Since I had scanned the New Jeans cake, it was easy to remember that I had proceeded.
This is what we saw in Reality Capture (RC).
It came out nicely, right? The black one at the bottom is a cake stand.
The details on the side are meticulously expressed without collapsing.

 

밑에는 리토폴로지까지 한 최종 작업물입니다.

It's a final piece of work, including a re-topology at the bottom.

스캐너로 취득한 매쉬 데이터에 중복이 있거나 겹쳐진 매쉬가 있는지 확인 후 수정 작업을 진행하고

그림자 등으로 스캐너로 취득하지 못해 작은 구멍같은 곳에 매쉬가 없을경우 곡률에따라 구멍을 매워줍니다

여러 자세하고 꼼꼼한 작업을 거친 후 높은 용량과 매쉬데이터 수를 조금 가볍게 리토폴리지 해줍니다.

이때 데이터의 디테일은 보존되는 정도로 진행해드립니다.

 

 

​Check if the mash data acquired by the scanner has duplicate or overlapping mash, then correct it, and if there is no mash in a small hole because it cannot be acquired by the scanner due to shadows, etc., fill the hole according to curvature.
After going through various detailed and meticulous tasks, the high capacity and the number of mash data are lightly reto-policed.
At this time, the details of the data will be preserved.

 

 

이렇게 깔끔하게 완성되었습니다.

 

매쉬 데이터도 깔끔하고 질감 표현과 텍스처도 잘 들어간 모습입니다.

 

It's been completed neatly like this.
The mesh data is clean and the texture expression and texture are well included.

 

레플리카

인체 전신 또는 인체 얼굴의 정밀한 스캐닝 데이터를 제공하기 위해

160대의 DSLR을 이용한 전신 포토스캔 부스를 운용하고있습니다.

또한 고객이 요구하는 현장에서의 인체 전신 또는 인체 얼굴의 스캐닝을 위해

종류별 현장에서 직접 스캐닝이 가능한 광학식 3D 스캐너

추가로 이용하여 데이터를 취득하여 드립니다.

 

레플리카 홈페이지

https://www.re-plica.com/main

 

궁금하신점이나 문의사항이 있으실경우

이메일 문의 : ray@re-plica.com

홈페이지 카카오톡 상담 또는 02-6952-1613

문의주시면 됩니다^^

 

오늘은 구례 화엄사의 상징적인 문화재인 각황전 앞 석등을 3D 스캐닝 & 데이터 결과물보여드리려고 합니다.

이 석등은 통일신라시대의 유산으로, 석조 문화재 중에서도 특히 주목받고 있는 기념물입니다.

규모 면에서 한국에서 가장 크며, 고유한 건축적 특징으로도 유명합니다.

 

 

Today, I would like to show you the 3D scanning and data results of the stone lanterns in front of the Gakwangjeon Hall, the iconic cultural property of Gurye Hwaeomsa Temple.

This stone lantern is a heritage of the Unified Silla Period, and it is a monument that attracts particular attention among stone cultural properties.

It is the largest in Korea in terms of scale, and is also famous for its unique architectural features.

구례 화엄사 각황전 앞 석등은 화강암으로 만들어졌으며 높이 6.36미터로, 한국에서 현존하는 석등 중 가장 큽니다.

단순히 크기만으로도 중요한 문화재인 이 석등은 통일신라시대 후기의 건축 양식을 전형적으로 보여줍니다.

게다가, 이 석등은 불교적 상징성도 지니고 있습니다.

석등의 본래 목적은 사찰 내에 빛을 밝혀주는 것이지만, 그 외에도 불교의 광명을 상징하는 역할을 합니다.

이 석등을 통해 당시 사회와 문화를 이해하고자 하는 역사적 연구 또한 활발히 이루어지고 있습니다.

이러한 이유로 석등은 그 자체로도 귀중한 문화재이며,

이를 보존하는 것은 단순히 과거의 유산을 지키는 것 이상의 의미가 있습니다.

* 화엄사는 지리산 노고단 서쪽에 있는 호남 제일의 사찰로 신라 진흥왕 5년에 연기조사가 세운 절입니다.

이 석등 외에도 화엄사 사사자삼층석탑, 화엄사 동오층석탑, 화엄사 서오층석탑,

화엄사 원통전전사자탑 등의 중요한 유물들이 전해집니다.

 

 

The stone lantern in front of the Gakwangjeon Hall of the Gurye Hwaeomsa Temple is made of granite and stands at 6.36 meters tall, making it the largest existing stone lantern in Korea.
An important cultural asset simply by its size, this stone lantern exemplifies the architectural style of the late Unified Silla Period.

In addition, it also has Buddhist symbolism.
The original purpose of the stone lantern is to illuminate the temple, but it also serves as a symbol of the light of Buddhism.
Historical research is also being actively conducted to understand society and culture at the time through this stone lantern.
For this reason, stone lanterns are valuable cultural properties in themselves,
Preserving it means more than just protecting the legacy of the past.

* Hwaeomsa Temple is the best temple in Honam, west of Nogodan on Jirisan Mountain, and was established by Yeongijeongsa Temple in the 5th year of King Jinheung of Silla.

In addition to these stone lanterns, the Three-story Stone Pagoda of the Temple of Hwaeomsa, the East Five-story Stone Pagoda of Hwaeomsa, and the West Five-story Stone Pagoda of Hwaeomsa,

Important relics such as the cylindrical warrior tower of Hwaeomsa Temple are handed down.


직접 가서 촬영한 구례 화엄사 각황전 앞 석등입니다.

포토그라메트리 촬영기법으로 드론을 이용해 촬영했습니다.

정확도 높은 데이터를 위해 자세하고 꼼꼼하게 작업을 진행했습니다.

 

This is a stone lantern in front of the Gakwangjeon Hall at Hwaeomsa Temple in Gurye.
It was taken using a drone as a photogrametri photography technique.
We worked in detail and meticulously for high-accuracy data.

문화재이다 보니 구례 화엄사 각황전 앞 석등에 대해 관심이 많으신데요.

구례 화엄사 각황전 앞 석등에 대해 어떤 분들이 관심을 가지시는지 소개해 드리겠습니다.

첫째, 역사학자와 고고학자들입니다.

이들은 석등의 건축적 특징과 시대적 배경을 연구하여 통일신라시대의 문화를 더 깊이 이해하려 합니다.

둘째, 건축학 전공자들입니다.

화엄사 석등은 독특한 구조적 디자인을 가지고 있어,

고대 건축 기술을 현대에 어떻게 적용할 수 있을지 고민하는 연구자들에게 좋은 사례가 됩니다.

셋째, 불교 신앙을 가진 사람들입니다.

석등의 종교적 상징성은 신앙적 의미를 더욱 깊게 만들어 줍니다.

넷째, 문화유산 관리 및 보존 전문가들입니다.

이 석등의 보존 방법과 현대 기술의 접목은 그들이 업무에 적용할 수 있는 중요한 사례가 됩니다.

마지막으로, 일반 대중과 관광객들입니다.

이들은 석등을 통해 한국의 역사와 문화를 직관적으로 접할 수 있습니다.

이처럼 다양한 집단이 석등에 대한 정보를 필요로 하며, 이는 다양한 목적을 충족시키기 위함입니다.

 

As it is a cultural property, you are interested in stone lanterns in front of the Gakwangjeon Hall of Hwaeomsa Temple in Gurye.
Let me introduce who is interested in the stone lanterns in front of the Gakwangjeon Hall of Hwaeomsa Temple in Gurye.

First, historians and archaeologists.
They want to study the architectural characteristics of the stone lanterns and the historical background to further understand the culture of the Unified Silla Period.

Second, they are architecture majors.
The stone lantern of Hwaeomsa Temple has a unique structural design,
It is a good example for researchers who are contemplating how ancient architectural techniques can be applied to modern times.

Third, people of Buddhist faith.
The religious symbolism of the stone lantern deepens the religious significance.

Fourth, cultural heritage management and preservation experts.
The method of preservation of these stone lamps and the incorporation of modern technology are important examples of their application to work.

Finally, the general public and tourists.
They have an intuitive experience of Korean history and culture through stone lanterns.
These diverse groups need information about stone lanterns to serve various purposes.

구례 화엄사 각황전 앞 석등은 통일신라시대의 대표적인 석조 예술품으로 평가받고 있습니다.

신라시대의 기본형인 8각을 따르고 있으며 장구 모양의 특이한 간석 형태는

통일신라시대 후기에 유행했던 것으로, 이 석등은 그중에서도 가장 전형적인 형태를 보이고 있습니다.

8각의 하대석 각 면에 안상이 있으며 그 위에 8엽 복련을 새기고 그 위에는 운문석과 8각 받침을 두었습니다

장구 모양의 간석은 중앙에 편구형, 중심에 횡대 두 줄을 둘렸고, 4가지의 화형을 첨가하였고,

그 위에는 얇은 앙련석이 놓였으며 단판 8엽의 연화가 거의 수평으로 조각되어 있습니다.

 

The stone lantern in front of the Gakwangjeon Hall of Hwaeomsa Temple in Gurye is considered a representative stone artwork of the Unified Silla Period.

It follows the basic form of the Silla Dynasty, the octagonal, and the unique shape of the janggu was popular in the late Unified Silla Period, and this stone lantern is the most typical form among them.

On each side of the lower stone of the octagonal stone, the eight leaf bokryeon was carved on top of it,

and the Unmunseok and the octagonal support were placed on top of it


The janggu-shaped hepatolith has two rows of flattened stones in the center and a horizontal band in the center,

four flakes are added, a thin serpentite is placed on top of it,

and the softening of the eight lobes of the veneer is carved almost horizontally.

상면에는 1단의 받침을 마련하여 화사석(점등하는 부분)을 올렸으며,

4면에 불빛이 퍼져 나오도록 4개의 창을 뚫어 놓았습니다.

개석은 큼직하고 직립한 귀꽃이 우각마다 달린 장대한 8각형으로 되어 있으며,

꼭대기에는 8각 제형·8각 주형·8각 앙련·운문복발 등이 층층이 놓이고

그 위에 다시 개석과 같은 형식의 작은 보개가 또 하나 놓여 있습니다.

높직한 보륜 위에는 보주가 얹혀 있습니다.

이 석등은 통일신라 헌안왕 4년(860)에서 경문왕 13년(873) 사이에 세워진 것으로 추정됩니다.간주 이하가 상층부에 비하여 빈약한 감을 주지만, 활짝 핀 연꽃조각의 소박미와 화사석·개석 등에서

보여주는 웅건한 조각미를 간직한 통일신라시대의 대표적 작품입니다.

1962년 12월 20일 국보로 지정되었습니다.

 

On the upper surface, a first tier support was provided to place the Hwasa stone (the lighting part),

and four windows were drilled to spread light on the four sides.

Gaeseok has a large octagonal shape with large, upright ear flowers on each right angle, 

and there are layers of octagonal formulations, octagonal molds, octagonal angryeon, and Unmunbokbal at the top,

 and another small flog in the form of Gaeseok again.
There is a boju on top of a high wheel.

This stone lantern is estimated to have been built between the 4th year of King Heonan (860) and the 13th year of King Gyeongmun (873). Although it is inferior to the upper part, it is a representative work of the Unified Silla Period, which retains the simplicity of the broad lotus sculpture and the magnificent sculptural beauty shown in the Hwasa stone and Gaeseok.

It was designated as a national treasure on December 20, 1962.

구례 화엄사 각황전 앞 석등의 보존에는 3D 스캔 기술이 중요한 역할을 했습니다.

3D 스캔 기술을 사용함으로써 석등의 모든 세부 사항을 디지털화할 수 있었습니다.

이는 문화재 보존에 있어서 매우 혁신적인 방법으로, 단순히 물리적으로 보존하는 것을 넘어서,

디지털로도 영원히 보존할 수 있는 기회입니다.

이 기술을 통해 석등의 정확한 형태와 크기, 구조적 손상 부위를 파악할 수 있었으며,

이는 보수 작업에 큰 도움이 된답니다!

 

 

3D scanning technology played an important role in the preservation of the stone lanterns in front of the Gakwangjeon Hall of the Gurye Hwaeomsa Temple.

By using 3D scanning technology, we were able to digitize every detail of the stone lantern.

This is a very innovative way of preserving cultural properties, an opportunity to go beyond just physically preserving them, and to preserve them digitally forever.

This technology has been able to determine the exact shape, size, and structural damage of the stone lamp, which is very helpful for repair work!

 

구례 화엄사 각황전 앞 석등은 그 크기와 역사적 가치로 인해 우리 모두가 지켜야 할 중요한 문화재입니다.

통일신라시대의 석조 예술과 불교적 상징성을 고스란히 담고 있는 이 석등은

다양한 이유로 우리의 관심을 필요로 합니다.

현대 기술을 통한 보존이 가능해지면서, 우리는 더 오래 이 귀중한 유산을 지킬 수 있게 되었습니다.

이렇게 디테일하고 고퀄리티의 3D 스캔과 데이터를 원하시면

레플리카로 연락주세요 ^^

 

The stone lantern in front of the Gakwangjeon Hall of the Gurye Hwaeomsa Temple is an important cultural asset that we all must protect due to its size and historical value.

This stone lantern, which contains the stone art and Buddhist symbolism of the Unified Silla Period, needs our attention for various reasons.

As preservation through modern technology has become possible, we can keep this precious heritage for longer.

For this detailed, high-quality 3D scan and data, please contact Replica ^^


https://www.re-plica.com/main

 

궁금하신 점이나 문의사항이 있으실 경우

이메일 문의 : ray@re-plica.com

홈페이지 카카오톡 상담 또는 02-6952-1613

문의주시면 됩니다^^

 

+ Recent posts